-
1 засыпка
-
2 засыпка обратная
засыпка обратная
Засыпка вынутым грунтом выемок и пазух, оставшихся в выемках после возведения конструкций или прокладки коммуникаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > засыпка обратная
-
3 засыпка траншей (для трубопроводов)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > засыпка траншей (для трубопроводов)
-
4 засыпка траншеи
-
5 засыпка трубопроводной траншеи
Русско-английский словарь по нефти и газу > засыпка трубопроводной траншеи
-
6 засыпка вынутым грунтом
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > засыпка вынутым грунтом
-
7 засыпка
1. ж. covering, burying2. ж. filling, backfillingнаполнитель; материал для засыпки — filling material
3. ж. fillсыпучий материал, материал для засыпки — fill material
4. ж. метал. charge, burden5. ж. метал. charging, filling -
8 засыпка траншеи трубопровода
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > засыпка траншеи трубопровода
-
9 засыпка
-
10 засыпка обратная
засыпка обратная
Засыпка вынутым грунтом выемок и пазух, оставшихся в выемках после возведения конструкций или прокладки коммуникаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > засыпка обратная
-
11 засыпка обратная
засыпка обратная
Засыпка вынутым грунтом выемок и пазух, оставшихся в выемках после возведения конструкций или прокладки коммуникаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > засыпка обратная
-
12 засыпка
1) General subject: back filling, backing, covering, sails filled with wind3) Engineering: bitstone (для обжига керамики), burden, burying (покрытие слоем), charge, charging, covering (покрытие слоем), dumping, fill, fill ground, filled-up ground, filling, filling material, filling-in, filling-up, infill, loading (порошка в пресс-форму), refilling, round, stoking4) Construction: infilling6) Automobile industry: stocking7) Metallurgy: charging (процесс), filling (процесс), loading (порошка в прессформу)8) Polygraphy: down-loading10) Astronautics: cover12) Silicates: bitstone (измельчённый материал для обжига керамики)13) Sakhalin energy glossary: wraddling14) Automation: shoveling (напр. формовочной смеси)15) Cables: backfill (материал для заполнения)16) Makarov: backfill (котлованов, выработанных пространств в шахтах и т.п.), backfill (материал для заполнения), backfilling (заполнение), fill (материал для заполнения), filling (заполнение)18) Gold mining: backfill (любой вид грунта, используемый вместо удаляемого)19) Electrochemistry: bed20) oil&gas: foundation21) Aluminium industry: anode covering22) Cement: application (каменным материалом) -
13 засыпка траншеи
1) Geology: refilling of trench2) Railway term: trench backfill (после укладки трубопровода)3) Mining: trench refilling4) Oil: backfilling, (трубопроводной) backfilling (ранее извлеченным грунтом)5) Oilfield: ditch back-filling, earth backing of ditch -
14 засыпка траншей
2) Drilling: backfilling (для трубопроводов) -
15 засыпка (трубопроводной) траншеи
Oil: backfilling (ранее извлеченным грунтом)Универсальный русско-английский словарь > засыпка (трубопроводной) траншеи
-
16 засыпка траншеи трубопровода
Oil: ditch backfilling (ранее извлечённым грунтом), earth backing of ditch (ранее извлечённым грунтом)Универсальный русско-английский словарь > засыпка траншеи трубопровода
-
17 засыпка трубопроводной траншеи
Универсальный русско-английский словарь > засыпка трубопроводной траншеи
-
18 засыпка траншеи трубопровода
( ранее извлечённым грунтом) ditch backfilling, earth backing of ditchРусско-английский словарь по нефти и газу > засыпка траншеи трубопровода
-
19 засыпка
( для обжига керамики) bitstone, charge, charging, ( материал) fill, filling, fill(ed-up) ground, ( порошка в пресс-форму) loading, round* * *засы́пка ж.1. ( покрытие слоем) covering, burying2. ( заполнение) filling, backfilling3. ( материал для заполнения) (back)fill
(у)трамбовать засы́пку — tamp the (back)fill4. ( шихта) метал. charge, burden5. ( процесс) метал. charging, filling -
20 засыпка
charging, ( каменным материалом) application, backfilling, covering, ( материал) fill, fillingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > засыпка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
засыпка обратная — Засыпка вынутым грунтом выемок и пазух, оставшихся в выемках после возведения конструкций или прокладки коммуникаций [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN backfilling DE … Справочник технического переводчика
ЗАСЫПКА ОБРАТНАЯ — засыпка вынутым грунтом выемок и пазух, оставшихся в выемках после возведения конструкций или прокладки коммуникаций (Болгарский язык; Български) обратно засипване (Чешский язык; Čeština) opětný zásyp; znovuzasypání (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
засыпка траншеи трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ditch backfillingearth backing of ditch … Справочник технического переводчика
засыпка траншей (для трубопроводов) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN backfilling … Справочник технического переводчика
